le sang a coulé

le sang a coulé
(le sang a coulé [или a été répandu])
пролилась кровь

le sang coule (coulera) — кровь льется, прольется

Il sourit en apercevant Isabelle, tout heureux d'une diversion qui somme toute arrangeait aussi Max Lafleur. Ce n'était pas encore ce soir-là que le sang coulerait. (J. Freustié, Isabelle.) — Ламбер улыбнулся, увидев Изабеллу, он был рад из-за задуманного подвоха, который в конце концов шел на пользу и Максу Лафлеру. Но кровь прольется еще не сегодня вечером.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "le sang a coulé" в других словарях:

  • SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… …   Encyclopédie Universelle

  • sang — (san ; devant une voyelle ou une h muette, le g se lie et se prononce k ; un san k illustre ; suer san k et eau ; c est aussi la règle que dans le XVIIe siècle donne Chifflet, Gramm. p. 213) s. m. 1°   Liquide assez épais, d une couleur rouge… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SANG — s. m. Liqueur rouge qui circule dans les veines et dans les artères de l homme et des animaux vertébrés. Sang artériel. Sang veineux. Sang hémorroïdal. Sang menstruel. Sang aqueux. Sang extravasé. Sang caillé. Le sang coule, circule dans les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SANG — n. m. Liquide rouge qui, circulant par les artères et les veines dans les diverses parties du corps de l’homme et des animaux y entretient la vie. Sang artériel. Sang veineux. Sang extravasé. Un caillot de sang. Le sang coule, circule dans les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coule-sang — (kou le san) s. m. Nom d une espèce de serpent et, en particulier, de la vipère de la Martinique. HISTORIQUE    XVIe s. •   Le coule sang a esté ainsi appelé pour autant que le sang coule par tous les conduits du corps qui en a esté mordu ; c est …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Duel au premier sang — ● Duel au premier sang celui qui doit s arrêter au premier sang qui coule …   Encyclopédie Universelle

  • Pur-sang anglais — Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang …   Wikipédia en Français

  • Pur sang anglais — Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang …   Wikipédia en Français

  • Pur Sang — Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur Sang …   Wikipédia en Français

  • Pur-Sang Arabe — Pur sang arabe …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»